Forum Obserwatora III Strona Główna Forum Obserwatora III
Tu powinien być tekst o profilu forum. Ale go nie bedzie. Profil jest zbyt duzy :)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
Książki fabularne w settingach bitewnych
Autor Wiadomość
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-10-20, 20:37   
   Baretki: zalozyciel


Mi nie o wydanie chodzi (bo te z Fabryki s? faktycznie lepsze), ale o j?zyk. Nazwy legionów, nazwy okr?tów, nazwy sprz?tu - to po polsku cz?sto brzmi pompatycznie lub sztucznie. Native speaker angielski swoje nazwy pewnie te? tak odbiera, ale... poniewa? ja nim nie jestem, to dla mnie w nazwie Thunderhawk, Land Raider czy Word Bearers tkwi nieokre?lona magia. Polski przek?ad cz?sto j? zabija, nie dlatego ?e przek?ad jest z?y (cho? i takie s? przypadki, szczególnie w wydaniu CopCorp) tylko dlatego, ?e te nazwy s? cz?sto banalne i po prostu s?abe. Na GV jest temat, w którym udziela si? korektor Fabryki, konsultuje si? z fanami co do nazw w?asnych. By?a tam ostatnio dyskusja na temat nazwy osobistej gwardii terminatorskiej Mortariona: Deathshroud. Po angielsku brzmi ona fajnie i "mrocznie", ale po polsku to "Ca?un ?mierci". To fatalna, g?upia zbitka, bo przecie? sam "ca?un" jest ju? nierozerwalnie powi?zana ze ?mierci?, ale có?... Na szcz??cie po ostrych dyskusjach przesz?a chyba wersja z samym "Ca?unem".
Poza tym, chodzi mi te? o walory poznawcze. Nigdy nie uczy?em si? angielskiego, a dzi? biernie pos?uguj? si? nim ca?kiem nie?le. Czytanie ksi??ek angloj?zycznych to obok gier jedyne ?ród?o tej umiej?tno?ci. To dlatego dla mnie orygina?y roxx, tym bardziej ?e ksi??ki BL to, umówmy si?, nie jest wymagaj?ca literatura.

Jeszcze co do Eisensteina i Fulgrima: no mówi?c szczerze nie wierz?, by to nie mia?o w przysz?o?ci wyj?? w Fabryce, bo z tego co wiem to Fabryka kupi?a licencj? na pi?? pierwszych tytu?ów HH w?a?nie. Co si? w?a?ciwie dzieje, to tak naprawd? nikt nie wie, nawet t?umacze i korektorzy. Jedno jest pewne, obsuwa czasowa nie wynika z problemów z t?umaczeniem. Ta plotka z Black Library wynika z tego, ?e korektor z GV dosta? od wydawnictwa info, i? jakiekolwiek informacje co do dalszych losów Eisensteina oraz Fulgrima dostanie za tydzie?, po targach ksi??ki we Frankfurcie (gdzie pewnie ma doj?? do spotkania ludzi z FS i BL). A na razie dosta? nakaz wstrzymania jakichkolwiek prac nad ksi??kami.
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-10-25, 13:00   
   Baretki: zalozyciel


Ju? wiadomo o co chodzi z t? obsuw?. Chodzi o prawa licencyjne, które w Polsce s? s?abiej chronione ni? w UK. Dosz?o do nowych uzgodnie? i najprawdopodobniej (Fabryka stwierdzi?a, ?e na 90%) druk zostanie wznowiony w 2013.
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-11-03, 15:59   
   Baretki: zalozyciel


Fulgrim to najlepsza cz??? HH jak? czyta?em. Jedynym s?abszym momentem jest pocz?tek, po którym jest ju? tylko lepiej. A w?a?ciwie: Lepiej. Najlepiej pokazana przemiana primarchy w heretyka ever. Postacie drugoplanowe te? znakomite. Memorable moments: rozmowa Fulgrima z Horusem i Erebusem, wystawienie "Maraviglii", masakra na Istvaan V... Drugi pojedynek Fulgrima z Ferrusem Manusem po prostu zapiera dech, szczególnie to, co nast?puje tu? po nim. No i wielkie entree Eldrada Ulthrana, Awatara Krwawor?kiego oraz ca?ego ?wiatostatku Ulthwe... McNeill to najlepsza rzecz, która mog?a si? przydarzy? temu uniwersum, przecie? False Gods te? byli znakomici. Tyle, ?e Fulgrim jest lepszy, du?o lepszy. Ocen? obni?a jedynie ten nierówny pocz?tek, gdy a? s?abo si? robi od patosu wywo?anego marynatami niszcz?cymi system Laer.
Ocena: 4+
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-12-07, 20:32   
   Baretki: zalozyciel


Czytam "Descent of Angels". Po Fulgrimie obni?ka formy, chocia? Scanlon nie pisze zupe?nie ?le. Nastrój jest kompletnie inny (to powie?? z pocz?tków Krucjaty, zanim jeszcze Imperator znalaz? Liona el`Jonsona), taki troch? miks sf z fantasy. Akcja jest wolna, g?ówny bohater troch? sztampowy, ale ma fajne interakcje z postaciami drugoplanowymi, no i jest kilka ciekawych pomys?ów fabularnych, szczególnie przypad? mi do gustu moment, w którym wróg Anio?ów (ksi??ka jest o Dark Angels) wyja?nia swoje motywy). Je?li nic si? nie zmieni, to ocena: 3+
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-12-13, 09:27   
   Baretki: zalozyciel


DoA za mn?. Ogólnie na plus, chocia? mia?em mieszane uczucia. Chodzi mi o ostatni?, czwart? cz??? która sprawia wra?enie, ?e spokojnie mog?aby by? osobn? ca?o?ci?, z cz??ciami caliba?skimi maj?ca przez d?u?szy czas zwi?zek dosy? lu?ny. To si? zmienia w ostatnich stronach, gdy Lion podejmuje decyzje które s? takim troch? zwie?czeniem w?tków z pierwszych trzech czwartych. Poza tym, naprawd? niez?a lektura, w cz??ciach caliba?skich faktycznie zbli?aj?ca si? do fantasy, w cz??ci z Sarosh do hard s-f (bardzo dobrego).

Ocena jednak 4-
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2012-12-14, 21:40   
   Baretki: zalozyciel


Zacz??em czyta? to:




?aden z dotychczas przeczytanych autorów z Black Library Dembskiemu NIE DORASTA DO PI?T. No, mo?e McNeill i Abnett do pasa. Na razie jest genialna.
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-18, 22:49   
   Baretki: zalozyciel


Panowie, bo zapomnia?em napisa?: po przeczytaniu Helsreach uznaj?, ?e ?adna z dotychczas przeczytanych ksi??ek Black Library (nawet Horus Heresy) nie dorasta jej do pi?t. Miazga. Dembski-Bowden jest geniuszem Warhammera. A ju? w ogóle fani Black Templars: pozycja bardziej ni? obowi?zkowa!
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 10:23   
   Baretki: zalozyciel




W mi?dzyczasie przeczyta?em Catechism of Hate. Ultrasi walcz? tu z tyranidami w systemie Styxia. To tak naprawd? wi?ksze opowiadanie, wi?c niestety nie ma rozbudowanej fabu?y. Po Helsreach wygl?da blado :(
Ocena: 3+
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
jacoleko 
Wielki Ascendent



Armia WH40k:
orki tyranidzi

War of the Ring:
The Misty Mountains

Dołączył: 12 Lip 2005
Posty: 7694
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 20:55   
   Baretki: zalozyciel


Oczywi?cie Ultrasi wygrali a biedni obcy zostali wyparci jak zgaduj? tre?? tej ksi??ki ;)
 
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 21:36   
   Baretki: zalozyciel


A ultrasi kiedykolwiek przegrali? ;)
BTW, czego? si? z fluffu tyranidzkiego dowiedzia?em, my?la?em ?e w czasie inwazji wszyscy wzrastaj? z nasion, tymczasem cz??? l?duje w jakich? organicznych kapsu?ach...
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
jacoleko 
Wielki Ascendent



Armia WH40k:
orki tyranidzi

War of the Ring:
The Misty Mountains

Dołączył: 12 Lip 2005
Posty: 7694
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 21:45   
   Baretki: zalozyciel


Zarodniki maj? na celu przygotowanie inwazji i wytrucie czego si? da reszta l?duje w wielkich "torbach". Po udanej inwazji wszystko nawet Tyranidzi przerabiani s? na papk? która transportowana jest na statki gdzie na powrót z papki powstaj? nowi ?o?nierze. Tak to mniej wi?cej wygl?da.
 
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 21:49   
   Baretki: zalozyciel


jacoleko napisał/a:
Zarodniki maj? na celu przygotowanie inwazji i wytrucie czego si? da reszta l?duje w wielkich "torbach". Po udanej inwazji wszystko nawet Tyranidzi przerabiani s? na papk? która transportowana jest na statki gdzie na powrót z papki powstaj? nowi ?o?nierze. Tak to mniej wi?cej wygl?da.
No w?a?nie nie wiedzia?em o tych torbach.

Ciekawostka: marinsi walcz? tu nawet z norn queen, chocia? s?owo walka nie jest tu adekwatne. Ona jest tak ogromna, ?e nawet nie do ko?ca zdaje sobie spraw? z ich istnienia :)
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
Zapał 
Arcydemon



Armia WH40k:
Blood Angels

Dołączył: 12 Lip 2005
Posty: 5114
Skąd: się tu wziąłem?
Wysłany: 2013-01-20, 22:08   
   Baretki: zalozyciel


Wytrucie czego si? da? Przecie? zarodniki stymuluj? rozwój flory na danej planecie aby by?o wi?cej do konsumowania. Poza tym nie jestem pewien czy wszyscy Tyranidzi zostaj? przerobione na papke czy tylko po?eracze?
_________________




'I believe in my Chapter. My primarch, my Emperor… My brothers'
 
  Klub: battleground
 
Watcher 
Hammer of Thor


Armia WH40k:
Ulthwe SpaceWolves Malice

Armia WFB:
Bretonnia Imperium

War of the Ring:
Isengard Rohan

Dołączył: 11 Lip 2005
Posty: 16839
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-20, 22:18   
   Baretki: zalozyciel


Jacek chyba skrót my?lowy zastosowa?. Zarodniki stymuluj?, ale w ten sposób, ?e ro?liny tego i tak nie wytrzymaj? na d?u?sz? met?, chyba czyta?em gdzie? o martwych, gnij?cych lasach na planecie która zosta?a oczyszczona z tyrków.

Ale ale: czy to oznacza, ?e kompletnie si? myli?em i ze spor ?ADEN doros?y tyranid nie wyrasta?
_________________


Minas Kolmar | Dobywając Thanira | Słowa, słowa, słowa


Forget the promise of progress and understanding, for in the grim darkness of the far future there is only war. There is no peace amongst the stars, only an eternity of carnage and slaughter, and the laughter of thirsting gods.
  Klub: battleground
 
jacoleko 
Wielki Ascendent



Armia WH40k:
orki tyranidzi

War of the Ring:
The Misty Mountains

Dołączył: 12 Lip 2005
Posty: 7694
Skąd: Chodzież
Wysłany: 2013-01-21, 08:47   
   Baretki: zalozyciel


Wyrastaj? chyba mniejsi z tego co pami?tam. Du?e Tyrki "przylatuj?".
Tak zarodniki w pierwszej fazie stymuluj? wzrost ale w tej samej fazie zatruwaj? obro?ców czyli maja podwójne dzia?anie.
 
  Klub: battleground
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

phpBB by przemo